Internationalization, Localization, Whakawaeherehia, Tiorangi me te whakamaoritanga o te Paetukutuku Whakaahua Ngeru Japanese

whakamaoritanga aoritanga

Te whakawhitingaHe maha nga korero kei reira ka pa ana ki te whakawhitihia i te ao, te waahi me te whakawaehere i roto i nga tono paetukutuku. He nui ano te pohehe mo nga mea e whakawhiwhia ana e ia mo te tono paetukutuku. Anei taku tango…

Ka hono ana te kaitirotiro paetukutuku ki tetahi kaituku paetukutuku, ka paahitia e ia etahi taurangi ka taapirihia nga tono, anei tetahi tauira:

GET / HTTP / 1.1
Kaihautū: www.dknewmedia.com
Kaihoko-Kaiwhakamahi: Mozilla / 5.0 (Macintosh; U; Intel Mac OS X; en-US; rv: 1.8.1.3) Gecko / 20070309 Firefox / 2.0.0.3
Whakaae: HTTP Whakaae = kuputuhi / xml, tono / xml, tono / xhtml + xml, tuhinga / html; q = 0.9, tuhinga / maamaa; q = 0.8, ahua / png, * / *; q = 0.5
Whiwhi-Reo: en-us, en; q = 0.5
Whakaae-Whakawaeherehia: gzip, deflate
Accept-Charset: ISO-8859-1,utf-8;q=0.7,*;q=0.7

Te whakawhitinga

Ko te Whakawhitinga Whenua te mea nui o nga mea maha:

  1. Te Ao: Te kaha ki te tautuhi i te reo me te waahi e toro ana te manuhiri. Ka mahia tenei ma roto i nga Tono HTTP ka mohiotia te manuhiri e te rohe. Ki ahau nei, koira te US. Ko te "en" he Ingarihi a ko "US" te United States. He waahi tenei kei roto i taku punaha Mahi.
  2. Rohe Wae: Te kaha ki te whakatika mo nga waahi waahi. Ka tutuki tenei ma te tautuhi i to kaitoha ki te Greenwich Mean Time (GMT) ka tuku i nga kaiwhakamahi ki te whakatau i to raatau rohe mai i te GMT.
  3. Whakawaeherehia Pūāhua: Koinei te kaha ki te whakaatu tika i nga kohinga reo. He rereke i te takiwa na te mea ka taea e te takiwa te korero ki ahau te reo me te rohe o te rorohiko e tono nei koe, engari kaore e kii mai he aha te reo kaipānui Kei te tono… kei a te kaipānui te tikanga!

Panui ki taku Pane HTTP i te wa i tukuna ai e te kaitirotiro te tono, i kii atu ki te kaitautoko kei te tono mai i taku rohe (Whakaaetia-Reo: en-us); heoi, me korero ano ki te kaitoha he aha nga huinga Pūāhua e tonohia ana (Whakaaetia-Charset: Whakaae-Charset: ISO-8859-1, utf-8; q = 0.7, *; q = 0.7) ISO-8859-1 me te utf -8 Ko nga huinga ahua e whakaaetia ana.

localization

I tenei ao miiharo pai, kaore te rohe i te kii i te reo. Ahakoa kei roto ahau i te US, ka taea e au te paanui i tetahi atu reo ma te whakamahi i nga momo taangata rereke… koina te ka mahi ana ahau Google Hindi (Kaore au e tino whakamahi i te Google Hindi). Ko taku tono mo te takiwa me te huinga tohu he rite ki taku tono i te Google Ingarihi whaarangi, engari kua whangaihia ahau ki tetahi whaarangi kaore e taea e au te korero na te mea kaore oku ahuatanga aahua. Ka puta ake katoa ??????

Te Reo Kawenga Firefox

Mena ka utaina e au taua reo, ka taea e au te tono i te whaarangi i roto i tana momo taangata taketake ka whakaatuhia ki taku rorohiko ahakoa ko te rohe taunoa ko te US!

Na… mena he akonga Hindi ahau, e ako ana i te reo Ingarihi ki Purdue ka hono atu ma VPN ki te kaituku o te kura, i te hararei i Ahitereiria… e toru nga waahanga rereke e tika ana kia tono ki te tono kia Whakamaautia a-Motu - a kahore whakawhirinaki ki tetahi atu.

Ko taku kaainga ka piki ake hei US, engari ko taku rohe ki Ahitereiria, engari ko te reo e tono ana au mai i te paetukutuku kaore pea i te Hindi. Mena kei te hotaka e au taku tono ki te tuku whakaaro i runga i te rohe o taku rorohiko, ka he rawa ahau - ko te whangai i te Ingarihi i roto i te rohe ki te Rawhiti. Ko te mea pai, ka whakamahere ahau i taku tono ki te tuku e rua tautuhinga reo me te waahi ... engari kaore au e aro ki te rohe.

Tiorangi - te tino tauira

Kaore tatou i te mohio ki nga wero maha-reo me nga waahi-maha i te United States kei hea tatou katoa korero Ingarihi. I etahi whenua, peera i Tiorangi, ahakoa ko te reo taketake he Tiorangi, ka tipu te iwi Icelandic ka ako i nga reo e 3! I te mea ko te Tiorangi he whenua kei waenga o Europe me Amerika ki te Raki, kei te mahi a raatau kamupene puta noa i nga whenua, nga reo, nga mita o nga reo me nga roanga roanga maha mai i ta raatau papamahi.

He maha nga paetukutuku a Tiorangi kua hangaia i te US English, UK English, I Islandic, Spanish, Spanish, French and German! Whakaarohia he wero noa te hanga Icelandair's tono paetukutuku me nga punaha tiikiti… aue!

PANUITANGA: I tino koa ahau ki te mahi tahi me nga taangata pai mai i Icelandair a ka taea e au te kii atu ko koe etahi o nga tohunga whai pukenga me nga hoa whakahoahoa i koa ahau ki te mahi tahi. He whenua miiharo me nga taangata! Haere ki te tirotiro… tangohia a Icelandair ka aata tirohia te whare Blue Lagoon!

Te Reo me te Whakawaeherehia

He rereketanga ano hoki nga whakawairakau o te reo kotahi kaore e pai te purea o tetahi ki tetahi! Tauira: Ko te imeera Hapanihi i tuhia ki te Shift-JIS ka kore pea e taea te paanui i runga i te rorohiko a te tangata Hapanihi me te takotoranga kua whakatauhia ki te ja-JP na te mea ka mohio noa ta raatau kaiwhakarato imeera EUC-JP. Ko te mea tika, me taea e te kaihoko te whakatau he aha te whakawaehere e hiahiatia ana e raatau, he aha hoki te reo - me whakarite noa kia haangai te whakawaehere me te reo ki ta te kaihoko e tono nei.

Mena kei te hiahia au ki te panui i te reo Hapanihi, akene me kowhiria e au te reo Hapanihi hei reo me taku Shift-JIS hei whakawaehere kia pai te whakaatu i taua reo. Anei ano tetahi atu whakama ki te taapiri ki te ranunga… ko etahi momo whakawaehere e tautoko ana i nga reo maha. Kei te tautoko a UNICODE / UTF8 i te tini tekau. He tika ano hoki te tuuraro. Ko etahi reo ka taea te korero i roto i nga momo whakawaehere. Mena kaore he tikanga ... Tena, ka whakapaha ahau, he take tino uaua.

I tetahi ra ka whakapono ahau (tumanako) ka rereke katoa tenei. Ki taku whakaaro i tumanako nga kaihoahoa taketake o nga waehere rohe ko te paheko whenua-whenua anake e hiahiatia ana ... engari kua kaha taatau haere. Kia mahara, ko te nuinga o enei i whanakehia i mua i te rironga mai o te Ipurangi. Tuhinga o mua GIS, akene ka taea e te tangata te kowhiri i tana whakawaehere me te GIS e whakahaere i nga rohe mo nga rohe me nga korero a rohe.

Te whakawhitinga

Hoki ki te tautoko Internationalization. Mena kei te hiahia koe ki te whakarato i tetahi tono International, me:

  1. Tautokohia nga momo whakawaehere maha, nga reo, me nga konae whakamaori hei whakaatu i aua whakamaoritanga.
  2. Whakaaetia te kaihoko ki te whakatau i to raatau reo, tae atu pea ki o raatau momo whakawaehere, mena e tika ana.
  3. Tautokohia nga rohe waaatea ma te tuku i nga kaiwhakamahi ki te whakahua i o raatau waahi ki te whakataurite ki te GMT.
  4. Whakamahia nga waehere rohe me te tupato… KAORE e whakaatu tika i ta to kaiwhakamahi e tono nei, e kore ranei e taea te korero.

Translation

Kei te tiimata tonu te whakamaoritanga miihini. He maha nga paetukutuku kei reira (me WordPress monomai) e tuku ana i te whakamaoritanga miihini o to papanga. Kaua e whakamatautauria ki te mahi i tenei ... e rua nga take ka:

  1. Mena he mahi whakamaoritanga miihini, ko te kaiwhakamahi e tirotiro ana i to papanga ka whai kaiwhakamaori hei mahi tahi me ia.
  2. Te miihini whakamaoritanga miihini.

Kaua e whakapono ki ahau? Anei he whakamaoritanga a Iapani maau:
Tuhinga ka whai mai Kōnae Masatsu - he dude me te tone o nga whakaahua o nga ngeru:

Whakauru Blog Japanese

?
- 00:29:35 na masatsu

????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????

?????? (?)?

????????????????????????????????????????????
?? K? Ne? Ria?

???? (?)

?????????????????????????

??????????????
?
?

????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????

?? Aroha Huataihia e?
????
?????? Ag ??????????

?? K? Ne? Ria?

Miihini Whakamaori:

?? Hanihi ?????
-00: 29: 35 na masatsu

Te ingoa o te ringa tapu o te / elepani i puta i runga i nga ra oanahi “a / te kararehe totoro ringa ?? ranger ”“ ?? Han ???? " me te kaiwhakaari irirangi a Yutaka Mizushima….

? (?) e tere ana te huka ika.

Na te mea ko te kaiwhakaari irirangi o te ringa tapu, rangatira ????? o te / te ngeru te kuihi Hainamana o te Nagai Ichiro = tarakona tarakona nga tokotoko a / te ?? he rango te ahua o te hunga e ngahau ana ki te mohio.

?????? (Te werawera) i warewarehia katoatia e au i tenei tau "te muna o te ingoa o te tino waka rererangi", o nga mahi o ia tau?,

?????? Mena ka tuhi reta au i tenei tau,

???? whare tapu ??? (ka taea pehea?)? headland cullion (?? kaua e tapahia) Fukami ?? (? te kite ranei e taea ana?) Ko te / koinei ra te mahi

?????? Na, ka waiho hei "kēne /? /?", Arā, "kung fu", ka raina ana ka huri i te upoko o te / te ingoa.

?????? Ahakoa e kiia ana ka whakapiki i etahi atu e rua e kiia ana ka rite pea te ahua o te ingoa.

Ko te mea pono he "tau" na te mea ko te tohu o te hiriwa he Ag?, Ahakoa te ingoa o "te ???? hiriwa ”te Takaoka? tohunga o ??????? i te whakaaro i tapaina te tangata “?” i whakamahia me te hononga o te kiriata mata hiriwa? mena ka waea atu ki tetahi mema taapiri.

?????? Heoi, kei te whakaaro pipiri ahau, kaore taku kaupapa i te honohono mo te "?" kei roto i te / te taangata Hainamana.

Kei te tino mohio ahau ko te huri i te mana motuhake o tenei whakamaoritanga ka rite tonu te korero i te papakupu reo Ingarihi. I maarama koe ki te urunga, matau?

2 Comments

  1. 1

He aha koutou whakaaro?

Whakamahia ai e tenei pae i te Akismet hei whakaiti i te mokowhiti. Akohia te tukatuka o to raraunga korero.